|
Bains de Bruxelles | Baden van Brussel
28 Reebokstraat | rue du Chevreuil
1000 Brussel / Bruxelles (Vijfhoek/Pentagone)
En 1949, l’architecte Maurice Van Nieuwenhuyse conçut les plans d’un édifice de bains pour la Ville de Bruxelles.
La parcelle choisie pour accueillir l’immeuble de cinq niveaux s’ouvrait à la fois sur la rue du Chevreuil et la
rue des Capucins. Elle était autrefois traversée par l’impasse Sainte-Véronique. Les travaux commencèrent en
1950 pour s’achever trois ans plus tard; l’ensemble étant finalement inauguré le 18 décembre 1953. En adoptant le style
Paquebot, l’architecte imitait les bains de la Sauvenière à Liège. Il superposa deux bassins, l’un situé au premier,
l’autre, au troisième étage. La façade principale fut nantie d’un large porche sommé de l’inscription “Bains-Baden”.
Comme la façade arrière, elle présente un parement de pierre blanche mais aussi de nombreuses baies. Le dernier
étage est légèrement en retrait. À l’intérieur, en plus des bassins, des locaux administratifs, des vestiaires, des salles
de gymnastique et de culture physique se partagent les différents niveaux qui comptent aussi des bains-douches
publics pour une population dépourvue de sanitaire à domicile. (© Monuments et Sites Bruxelles)
In 1949 ontwierp architect Maurice Van Nieuwenhuyse de plannen voor de Baden van Brussel. Het gebouw van
vijf verdiepingen werd opgetrokken op een perceel dat van de Reebokstraat doorliep tot in de Kapucijnenstraat. Dit
perceel werd destijds doorkruist door de Sint-Veronicagang. De werken begonnen in 1950 en waren drie jaar later voltooid.
Het gebouw werd plechtig geopend op 18 december 1953. Met de keuze voor de zogenaamde pakketbootstijl imiteerde
Van Nieuwenhuyse de baden van La Sauvenière in Luik. Hij plaatste twee baden boven elkaar, respectievelijk
op de eerste en derde verdieping. Het brede ingangsportaal draagt het opschrift ‘Bains-Baden’. Voor- en achtergevel
zijn bekleed met een parement van witsteen en hebben grote vensteropeningen. De bovenste verdieping is
licht inspringend. Binnen in het gebouw bevinden zich, behalve de baden, ook administratieve lokalen, kleedhokjes en
gymnastiek- en fitnesszalen verspreid over de verschillende verdiepingen. Het gebouw bevat ook openbare baden en
douches bestemd voor een bevolking die thuis niet over deze sanitaire voorzieningen beschikte. (© Monumenten en Landschappen Brussel)
|

|
|