Brusselse architectuur | Architecture bruxelloise Art nouveau te Brussel|à Bruxelles Koninklijke Vlaamse Schouwburg (KVS) (Théâtre flamand) 146 Lakensestraat | rue de Laeken 1000 Brussel (Vijfhoek) | Bruxelles (Pentagone) Architect(e) :   Jean Baes Bouwjaar | Année de construction :   1883-1887 Beschermd sinds | Classé depuis : 09/09/1993 En 1883, la Ville de Bruxelles accepte que l’ancien Arsenal soit converti en théâtre flamand… à une seule condition, il faudra préserver la façade d’origine de l’entrepôt construit en 1780- 1781 par l’architecte Nivoy. Le projet est confié à l’architecte décorateur Jean Baes qui fait de l’antique façade la partie arrière du nouveau bâtiment. Il crée un édifice à l’ornementation profuse qui magnifie le style néo-Renaissance flamande. Une rénovation en profondeur du théâtre a débuté en 2001. Une nouvelle salle de spectacles a été aménagée et son style contemporain contraste désormais avec les éléments d’origine. Enfin, une nouvelle aile a été construite au quai aux Pierres de Taille. Résolument moderne, elle abrite deux espaces de répétition dont un studio de danse, des bureaux, un foyer et une autre salle de spectacles. Une des façades présente une longue baie vitrée qui éclaire les rampes d’accès aux étages supérieurs et sert de base à une autre surface carrée qui propose un jeu de carreaux et de vitres opaques. La salle de répétition bénéficie d’une verrière zénithale qui diffuse largement la lumière. | © Bruxelles-Capitale 2007 In 1883 keurde de stad Brussel de plannen goed om het vroegere Arsenaal te verbouwen tot Vlaamse schouwburg, op voorwaarde dat de oorspronkelijke gevel van het entrepot uit 1780-1781 gebouwd door architect R. Nivoy zou worden bewaard. De opdracht werd toevertrouwd aan architect-decorateur Jean Baes die de vroegere voorgevel als achtergevel bestemde. Hij ontwierp een gebouw in een overdadige neo-Vlaamse renaissancestijl. De schouwburg werd tussen 2001 en 2006 ingrijpend gerenoveerd. Er werd een nieuwe toneelzaal gebouwd waarvan de eigentijdse stijl sterk contrasteert met de originele elementen. Aan de Steenhouwerskaai werd bovendien een nieuwbouw opgetrokken. Dit hedendaagse gebouw bevat twee repetitieruimtes waaronder een dansstudio, kantoren, een foyer en een kleinere toneelzaal. De voorgevel bevat een langgerekte vensteropening die de toegangshellingen naar de hogere verdiepingen verlicht en als basis dient voor een vierkante muuropening waarin tegels en ondoorschijnend glas elkaar afwisselen. Langs het beglaasde dak valt overvloedig licht binnen in de repetitiezaal. | © Brussels Hoofdstedelijk Gewest 2007

Achterkant van de K.V.S. met de oorspronkelijke voorgevel van het Arsenaal. | Façade arrière du K.V.S. avec la façade d'origine de l'Arsenal. Sur la façade principale se trouvent trois bustes de trois littérateurs néerlandais célebres. Celui du milieu représente Joost Van den Vondel (1587-1679), auteur de Lucifer, chef-d'oeuvre de poésie dramatique. Celui de droite représente Pieter Langendyk (1683-1756), poète et auteur d'un grand nombre de comédies, et celui de gauche William Ogier (1618-1689), auteur dramatique très goûté. Vondel est du sculpteur J. De Keyser, les deux autres de Albert Hambresin. Deux figures symboliques décorent les pignons d'angle, la Tragédie, par Isidore De Rudder, et la Comédie, par Emile Namur. Op de voorgevel bevinden zich drie borstbeelden van drie beroemde Nederlandse schrijvers. Het middelste beeld stelt Joost Van den Vondel (1587-1679) voor, auteur van Lucifer, een meesterwerk van dramatische dichtkunst. Het beeld rechts stelt Pieter Langendyk (1683-1756) voor, dichter en auteur van een groot aantal komedies, et links vindt men William Ogier (1618-1689), een zeer gesmaakt dramaturg. Het beeld van Vondel is van de hand van de beeldhouwer J. De Keyser, de twee andere beelden zijn van Albert Hambresin. Twee symbolische figuren versieren verder nog de hoeknissen, de Tragedie, door Isidore De Rudder, en de Komedie, door Emile Namur.