Aanpalende straten | Rues avoisinantes Blaesstraat (rue) Borduurdersstraat Brodeurs (rue des) Chaisiers (rue des) Charpentiers (rue des) Goudsmedenstraat Haute (rue) Hoogstraat Kuipersstraat Orfèvres (rue des) Ramoneurs (rue des) Schoorsteenvegersstraat Stoelenmakersstraat Timmerliedenstraat Tonneliers (rue des) Toutes les rues du Pentagone Alle straten van de Vijfhoek Origine En 1766, la rue s'intitulait rue Piermans, une corruption de Piermont, le nom de la famille ayant été jadis propriétaire des immeubles situés le long de cette voie. Un traducteur a vu, dans Piermans (pierman), l'homme aux vers (aux lombrics, aux vers de terre), et la simplification s'est opérée dans le sens que la rue est devenue rue des Vers. Essayant de franciser le mot flmand, on la désigna même par rue des Pires! Ce n'est que depuis 1969 que le nom Pieremans fut officiellement consacré, mais les Bruxellois des Marolles n'ont jamais cessé d'appeler la rue Pieremans Peeremansstrotje. Goed opletten: Brusselser kan niet! De straat onstond vermoedelijk in de 16de eeuw en werd eertijds Piermontstrate genoemd, naar de familie die de gronden bezat. In 1766 was het echter al Piermansstraat, een verbastering van de originele naam. Nog later werd het in het Frans rue des Vers en in het Nederlands Pierenstraat. Deze laatste naam werd dan nogmaals naar het Frans vertaald als, ga even zitten, rue des Pires, echt waar!. Het zou pas in 1969 zijn dat men de huidige naam terug in ere zou herstellen, en alhoewel nog niet 100% correct, kunnen we ermee leven…

Te zien, te doen | A voir, à faire   Votre commerce ici? Plus de visibilité? Contactez-nous.   Uw bedrijf hier? Meer visibiliteit? Contacteer ons. Le Petit Jojo | Jojo (André Geerts)