La rue des Pierres - Bruxelles Pentagone
|
> Steenstraat La rue des Pierres a une très longue histoire. L'historien des Marez est même d'avis qu'il n'existe plus à Bruxelles de rue plus antique que la rue des Pierres. Il y a mille ans déjà, elle donnait accès au pont Spiegelbrug (pont du Miroir), qui commandait l'entrée de l'île Saint-Géry. Au 12ème siècle, elle était bordée de plusieurs habitations, dont la principale était un grand "steen" (demeure bourgeoise fortifiée, en pierre). Dès lors, et jusqu'à la domination française, on la nommait Steenstraat, rue du Steen. C'est la municipalité française de l'an 1800 qui, ignorant les deux sens du mot flamand "steen" traduisit Steenstraete par rue de la Pierre, qui devint rue des Pierres. De nombreux noms topographiques furent d'ailleurs, à cette époque, traduits erronément. Il est évident que rue des Pierres ne signifie rien et qu'il faudrait dire rue du Steen, tout comme on dit encore Plattesteen, en souvenir du grand "steen" qu'on voyait là au 13ème siècle. 
© eBru - 05/2020 |
|
|
|