De Wildewoudstraat - Vijfhoek > rue du Bois Sauvage Hier gaan we (weer) voor een sterk staaltje Brusselse vertaalkunst. In de 18de eeuw werd hier een zekere Wouter van der Noot, bijgenaamd "de wilde", vermoord. Deze "wilde Wouter" werd in het Frans als "bois" = woud en "sauvage" = wild geïnterpreteerd, wat "bois sauvage" gaf, en terug naar het Nederlands als "wilde woud" vertaald werd… Aanvankelijk werd de straat simpelweg aangeduid als achter Sinter-Goedele. Later, in de 17de eeuw, werd de straat Ways, De Way of De Wayer strate genoemd, in het Frans vertaald als rue de l'Éventail (van waaier dus).